URL
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
20:40 

Баннеры

Призрачные Кролики
Команда переводчиков манги "Battle Rabbits"
за баннеры благодарим Mild












@темы: баннеры

15:48 

Battle Rabbits

Призрачные Кролики
Команда переводчиков манги "Battle Rabbits"
Название: Боевые Кролики/ Battle Rabbits/ バトラビッツ
Количество томов: 1 , выпуск продолжается
Перевод: продолжается
Жанры: комедия, романтика, сёнэн, приключения, драма
Авторы: Ichihara Yukino, Amemiya Yuki
Год выпуска: 28 сентября 2014 (28 ноября 2014 года по нумерологии журнала ZERO-SUM)
Саммари: Кагую Конирю по первичным признакам совершенно точно можно отнести к категории бравых обычных японских школьников, если бы, конечно, сам мир, в котором происходят события, был бы обычным. Здесь преступников «ликвидирует» отряд странных личностей с кроличьими ушами, но о том никто не знает, ведь методы у них как у небезызвестных «людей в чёрном». По сути, и занимаются они тем же: захватывают пришельцев, угрожающих благополучию Земли. Или же это только прикрытие? Кто они такие, зачем пришли и что ищут – об этом Кагуе ещё только предстоит узнать, но прежде ему надо пережить встречу с милой «крольчихой» Мао и первым в своей жизни «огром». Или всё же не первым? Кагуя помнит, как умер его отец, и он чётко знает одно: то, что он тогда увидел, не было сном. Хотя, казалось бы, Дьявола можно встретить только в страшном сне. (с) Призрачные Кролики

1 том

1 глава
2 глава
3 глава
4 глава
2 том


5 глава
6 глава
7 глава
8 глава
9 глава
10 глава
3 том


11 глава
12 глава
13 глава
14 глава

@темы: скачать, манга

15:50 

Выход 1 тома в продажу!

Призрачные Кролики
Команда переводчиков манги "Battle Rabbits"
24 января 2015 года в продажу поступит первый том Battle Rabbits!
В том войдут первые 4 главы.


@темы: новости, информация

22:46 

Обложка 1 тома.

Призрачные Кролики
Команда переводчиков манги "Battle Rabbits"
У себя на сайте Юки выставила фотографию обложки первого тома.


@темы: новости, обложки

13:46 

Battle Rabbits - глава 01

Призрачные Кролики
Команда переводчиков манги "Battle Rabbits"


Так получилось, что за этот проект взялась ещё другая команда. Об этом мы узнали, когда уже начали работать с первой главой. Поэтому решили, что на читалки выкладывать перевод не будем, а будем здесь заливать архивы для скачивания. Если кто может подсказать хорошую читалку для выкладки одиночного проекта – были бы рады. Просто не хочется путаницы с переводами и переводчиками. Поэтому, просьба наши переводы никуда не выставлять. Мы сами оповестим, если что-то надумаем и дадим ссылки.

Выкладывать главы мы будем по мере готовности перевода, медленно и неторопливо, так как переводим с японского. Поэтому, вероятно, наш перевод будет иметь некоторые не самые значительные разногласия с переводчиками на английский, как, например, с суффиксом «десу» в окончании фраз у крольчихи Мао, или в заклинании Кагуи. Здесь мы решили такие моменты оставить, как оно есть в оригинале. И зачастую английские переводчики любят немного укоротить текст и фразы. Поэтому и перевод текста со второй командой в каких-то местах будет отличаться.
Мы ни на что не претендуем, но если вам будет нравиться наш перевод и наша работа, то будем очень рады этому.
За разными новостями по поводу «Боевых кроликов» можете следить на нашем сайте).
По поводу названия нашей команды. Т.к. мы очень любим и ценим первую работу Юки и Юкино «07-Ghost», а тут они вернулись с новым проектом, мы взяли да связали названия двух их работ. Поэтому не путайте название нашей команды «Призрачные Кролики» с название манги «Боевые кролики»).

Спасибо за внимание! С вами были «Призрачные Кролики».

@темы: скачать, главы

18:05 

Battle Rabbits. Обложки 1 тома.

Призрачные Кролики
Команда переводчиков манги "Battle Rabbits"
Итак, Юки официально представила обложки первого тома.
(Обычная версия и лимитная).


@темы: новости, манга, информация, обложки

15:17 

Черновые наброски

Призрачные Кролики
Команда переводчиков манги "Battle Rabbits"
Черновые страницы БК. (1-3 главы)


+6

@темы: официальное, манга

21:33 

О первой главе.

Призрачные Кролики
Команда переводчиков манги "Battle Rabbits"
Когда будет добавлен перевод второй главы, будет перезалита первая глава.

@темы: информация

16:50 

【PV】『バトラビッツ』オリジナルPVを公開!!

Призрачные Кролики
Команда переводчиков манги "Battle Rabbits"
12:10 

14 февраля

Призрачные Кролики
Команда переводчиков манги "Battle Rabbits"
Название: 14 февраля
Фендом: 07-Ghost
Авторы: Ichihara Yukino, Amemiya Yuki
Перевод с японского: rinity, Ria Yue
Эдитор: rinity
Сканы: rinity
Примечание: мини-история из "SUPREME SUGAR Sairokushuu"


@темы: 07-Ghost, манга

18:33 

BK-6

Призрачные Кролики
Команда переводчиков манги "Battle Rabbits"
28 февраля в Японии выходит апрельский номер журнала ZERO-SUM с 6 главой Боевых Кроликов, где будет затронута тема отношений маленького Кагуи и его отца.


и зарисовка Кагуи от мангак

@темы: информация, манга, новости, официальное

Battle Rabbits

главная